captains of industry

Military top brass, senior politicians and bureaucrats, bankers and captains of industry all enjoyed the charms of Chapslee.

高级军官、高级政客和官僚们、银行家与工业巨子们均享受过查普斯里的风韵。

互联网摘选

A number of captains of industry enjoy poker or bridge – psychological games that require the player to read players and calculate probabilities.

很多行业巨头喜欢打扑克或者桥牌。这两个游戏玩的都是心理&要求玩家能够读懂其他玩家的心理，计算各种情况发生的概率。

互联网摘选

Alongside the usual captains of industry, there are nearly twice as many heads of state and government as there were last year.

除了通常的那些行业领袖，今年与会的政府首脑人数几乎是去年的两倍。

互联网摘选

Users may build their characters in any direction they desire, becoming rich captains of industry, military heroes, or outlaws.

用户可以建立自己的角色，成为他们的愿望在任何方向的工业，军事英雄，或不法分子的丰富的船长。

互联网摘选

The current crop of captains of industry is also much more international, with just 58 being British, compared with 80 in 1984.

目前这一批企业领袖的国际化程度也要高得多，只有58位是英国人。相比之下，1984年有80位英国人。

互联网摘选

Fashion people tend to like the Grill Room; bankers and captains of industry tend to like the Pool Room.

时尚圈的人一般喜欢Grill Room包间；而银行家与大公司老总则比较青睐Pool Room包间。

互联网摘选

The captains of industry manage to hang onto their money no matter what.

不管发生什么情况,那些公司大老板们都会牢牢控制住他们的钱财.

互联网摘选

Infosys is one of the jewels of the Indian information technology world, and Nilekani, the company's CEO, is one of the most thoughtful and respected captains of Indian industry.

Infosys是印度信息技术世界的一个明珠，而Nilekani，这家公司的CEO，是印度产业最有思想最受尊敬的领袖。

互联网摘选

Not so much as captains of industry but as wealth creators. Innovators. Visionaries.

他们并非行业的最高代言人，但是他们却是财富的创造者、革新者和预见者。

互联网摘选

It was a supremely grown-up do: the room roared with the serious talk of government ministers, senior civil servants, spies and captains of industry.

这是一次最纯粹的成年人活动：喧闹的屋子里，政府大臣、高级公务员、商业间谍和工业统帅们进行着严肃的交谈。

互联网摘选

Perhaps their ministers glorified the captains of industry as fervently as did the college professors and editors of the day.

或许，它们的牧师们象当时大学教授和编辑们一样热情地赞扬工业界头子。

互联网摘选

Too often, captains of industry are brought on board with fanfare, then ditched with embarrassment.

有太多时候，企业领袖走马上任时声势浩大，后来却带着尴尬灰溜溜地下台。

互联网摘选

Captains of industry and enterprise are often held up as leadership role models but the leadership required of a multi-national chairman of the board may not be the same as that needed by an eager entrepreneur hoping to start a cha chaan teng franchise.

工商业界的主管往往被奉为领袖的模范，但在跨国企业当主席所需的素质，与正在开展连锁茶餐厅业务的企业家所需的素质不一定相同。

互联网摘选

A number of captains of industry enjoy poker or bridge-psychological games that require the player to read players and calculate probabilities.

很多行业巨头喜欢打扑克或者桥牌。这两个游戏玩的都是心理——要求玩家能够读懂其他玩家的心理，计算各种情况发生的概率。

互联网摘选

For many captains of industry, however, the gathering is largely an opportunity to talk to each other-in private.

但对于很多行业领袖来说，这一聚会主要是一个私下交流的机会。

互联网摘选

Academics and captains of industry come to Edinburgh to view the collection frequently, as it is an excellent reference for those interested in exploiting natural resources or looking to either develop or protect land.

学术人员和企业负责人经常来爱丁堡参观这些藏品，因为对那些有兴趣开发自然资源或有志于开发或保护土地的人来说，这是一种绝佳的参考。

互联网摘选

Just as the trade-union barons of the 70s failed to see the writing on the wall, so the global captains of industry may suffer a similar fate unless they put their cash to work in the countries in which they are domiciled.

正如上世纪70年代的工会领袖们未能看到不祥之兆一样，如果全球企业领导人不在居住国拿出现金投资，他们就可能遭遇同样的命运。

互联网摘选

Not so much as captains of industry but as wealth creators . Innovators . Visionaries.

他们并非行业的最高代言人,但是他们却是财富的创造者、革新者和预见者.

互联网摘选

Many captains of industry assume the press are their enemy. In fact the opposite can be the case.

许多大企业家视媒体为敌人，而事实可能正好相反。

互联网摘选

I can save myself and my guests [ the hotel regularly hosts royalty and captains of industry] so much time.

我可以为我自己和我的顾客节约大量时间。（这个酒店的客人通常都是王室成员或行业巨头。）

互联网摘选

Over time, the results of this act, denounced by captains of industry at the time of its passage, would become clear.

随着时间的推移，在立法时曾遭行业巨头斥责的这项法案的效力变得有目共睹。

互联网摘选

It is being pioneered by fashion designers, famous department stores and captains of industry, and led by Junichiro Koizumi, the Prime Minister, himself.

这项计划由服装设计师、著名商场及大企业的首脑们共同发起，并由日本首相小泉纯一郎亲自挂帅领导。

互联网摘选

They were typed and handwritten; sophisticated and simple; written on letterhead from captains of industry and on lined paper from schoolchildren.

有打印的，有手写的；有复杂的，有简单的；有来自行业领袖的信笺，也有小学生在横格纸上写下的话。

互联网摘选

Captains of industry are not going to sit and wait.

实业界的领袖们可不愿意坐下来等。

互联网摘选

British manufacturing would be in a better state today if the captains of industry had reinvested some of their profits in new factories and machines.

如果实业巨头把他们的一部分利润再投资于新工厂和新机器，英国工业今天的境况会更好些。

互联网摘选